Endbenutzer-Lizenzvertrag

Dies ist der Vertrag zwischen Ihnen und uns über die Anwendung Arti für macOS. Er besteht nur zwischen uns beiden. Apple ist nicht Vertragspartei, auch wenn Apple der Laden ist, in dem Sie die App bezogen haben — Abschnitt 11 erklärt, was das praktisch bedeutet.

Wenn Sie ihm lieber nicht zustimmen möchten, installieren Sie Arti nicht, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis.

In einem Absatz. Kostenlos nutzbar, ohne Konto. Laufen lassen auf jedem Mac,
der Ihnen gehört, und alles verwenden, was Sie zeichnen, auch für bezahlte
Kundenarbeit — Ihre Grundrisse gehören Ihnen, ohne Lizenzgebühr und ohne
Nennungspflicht. Verkaufen Sie die App nicht weiter, dekompilieren Sie sie
nicht, geben Sie sie nicht als Ihre aus. Sie kommt ohne die Zusage, für
Planung, Bau oder rechtliche Zwecke geeignet zu sein: sie zeichnet Grundrisse,
sie bescheinigt sie nicht. Wenn sie nicht funktioniert, erstattet Apple Ihnen
den Kaufpreis, und Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben von allem hier
unberührt.

1. Mit wem Sie den Vertrag schließen

Invent Better — Mickael Romaniello EI
Frankreich

contact@artiplans.com — für diesen Vertrag und für die App

In diesem Dokument meinen „wir“, „uns“ und „unser“ dieses Unternehmen, und „Sie“ meint die Person oder Organisation, die Arti nutzt.

2. Was Sie bekommen

Eine Lizenz, kein Eigentum. Das Urheberrecht an Arti bleibt bei uns; Sie erhalten ein persönliches, weltweites, einfaches und nicht übertragbares Recht, die App zu den nachstehenden Bedingungen zu nutzen, solange Sie sich an sie halten.

Wo Sie sie laufen lassen dürfen. Auf jedem Computer der Marke Apple, der Ihnen gehört oder Ihrer Kontrolle unterliegt, im Einklang mit den Nutzungsregeln der Apple-Medien-Geschäftsbedingungen. Diese Regeln sind es, die einer Familienfreigabe erlauben, denselben Erwerb zu nutzen; sie sind Apples Regeln, und wir fügen ihnen nichts hinzu.

Was Sie mit dem machen dürfen, was Sie erstellen. Alles. Die Grundrisse, Exporte und Bilder, die Sie mit Arti erzeugen, gehören Ihnen, vollständig und lizenzgebührenfrei. Wir beanspruchen daran keine Rechte und keine Lizenz. Nutzen Sie sie gewerblich, veröffentlichen Sie sie, verkaufen Sie sie, geben Sie sie einer Kundin, stellen Sie sie in ein Exposé. Sie brauchen unsere Erlaubnis nicht, und Sie schulden uns keine Nennung.

Das schließt die Möbel, Materialien und Türmodelle ein, die in Ihrem Grundriss erscheinen: sie werden unter CC0 ausgeliefert oder wurden für dieses Projekt erstellt, und das exportierte Bild ist frei von Rechten Dritter. Die vollständige Herkunft steht unter <https://artiplans.com/de/danksagungen>.

3. Was Sie nicht dürfen

• Die App selbst weiterverbreiten. Verkaufen Sie sie nicht, vermieten Sie sie nicht, verleihen Sie sie nicht, lizenzieren Sie sie nicht unter und stellen Sie sie nicht in ein Netzwerk oder auf eine Download-Seite. Eine Ausnahme: Sie dürfen Ihr Exemplar dauerhaft an eine andere Person übertragen, wenn Sie keine Kopie behalten und diese Person diesem Vertrag zustimmt — soweit Apples eigene Regeln das zulassen.
• Sie zurückentwickeln. Kein Dekompilieren, kein Disassemblieren, kein Ableiten des Quellcodes — außer genau so weit, wie das französische und das EU-Recht es ohnehin erlauben (Artikel L.122-6-1 des Code de la propriété intellectuelle, der die Software-Richtlinie umsetzt: Sie behalten das Recht, das Programm zu beobachten, zu untersuchen und zu testen, eine Sicherungskopie anzufertigen und zur Herstellung der Interoperabilität zu dekompilieren). Wir versuchen nicht, Ihnen das zu nehmen, und könnten es auch nicht.
• Unsere Hinweise entfernen oder verändern — Urheberrechtsvermerke, Danksagungen, die mit der App ausgelieferten Lizenztexte.
• Unseren Namen oder unsere Kennzeichen verwenden, um etwas anderes zu bewerben, oder auf eine Weise, die nahelegt, wir würden es unterstützen.
• Sie rechtswidrig nutzen oder damit etwas bauen, was Ihnen nicht erlaubt ist.

Verstoßen Sie hiergegen, endet die Lizenz automatisch. Sie müssen die App dann nicht mehr nutzen und löschen. Ihre Grundrisse gehören Ihnen und bleiben auf Ihrem Mac; nichts in diesem Abschnitt betrifft sie.

4. Preis

Arti ist kostenlos. Es gibt keinen Kauf, kein Abonnement und keinen In-App-Kauf. Sie brauchen kein Konto: herunterladen, öffnen, zeichnen. Es gibt keine Registrierungsschranke, keine E-Mail-Adresse abzugeben und keine ablaufende Testphase, und was Sie bekommen, ist keine beschnittene Demo — es ist die App.

Sollte sich das je ändern, bleiben zwei Dinge gleich. Die Version, die Sie bereits haben, funktioniert weiter, und wir schalten keine Funktion ab, die Sie schon hatten. Ein künftiges kostenpflichtiges Angebot würde mit eigenen Bedingungen angekündigt, und dieser Abschnitt würde umgeschrieben, um es zu beschreiben, statt vage zu bleiben.

Arti wird über den Mac App Store vertrieben; sollte je ein Preis an etwas hängen, nimmt Apple die Zahlung entgegen, stellt den Beleg aus und wendet die Umsatzsteuer an — nicht wir.

5. Aktualisierungen

Wir können Aktualisierungen über den App Store veröffentlichen. Apple installiert sie nach Ihren eigenen Einstellungen; wir schieben nichts nach.

Wir sind nicht verpflichtet, ewig weiter Aktualisierungen zu veröffentlichen. Was wir tun werden: klar sagen, wenn Arti nicht mehr gepflegt wird, statt sie stillschweigend verfallen zu lassen. Verlangt eine Aktualisierung ein neueres macOS als das, das Sie einsetzen, bleibt Ihnen der letzte kompatible Build über die Kaufhistorie des App Store zugänglich.

Eine Aktualisierung kann Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Wo eine Entfernung ins Gewicht fällt, steht sie in den Versionshinweisen.

6. Support

Support ist unsere Sache, nicht Apples — Apple hat keinerlei Verpflichtung, Wartung oder Support für Arti zu leisten.

Wir leisten ihn per E-Mail unter contact@artiplans.com, auf Englisch oder Französisch, nach angemessenem Bemühen. Es gibt keine zugesicherte Antwortzeit und keine Service-Level-Zusage. In der Praxis antwortet Ihnen die Person, die den Code geschrieben hat.

7. Was Arti nicht ist

Das wiegt hier schwerer als bei den meisten Programmen, deshalb steht es nicht in Großbuchstaben am Ende vergraben.

Arti ist ein Zeichenwerkzeug, kein Instrument zur Vermessung, Bescheinigung oder Konformitätsprüfung. Es zeichnet bereitwillig einen Grundriss, der so nicht gebaut werden könnte. Es prüft keine Bauordnung, keinen Brandschutz, keine Standsicherheit, keine Anforderungen an Barrierefreiheit, keinen Wärmeschutz und keine Planungsvorschriften irgendeines Landes. Seine Flächen und Maße sind die, die Sie eingegeben oder gezogen haben; sie sind Rechnen auf Ihrer Eingabe, keine Aufmaßvermessung.

Verwenden Sie einen Arti-Grundriss nicht als:

• Ersatz für ein Aufmaß, eine Architektenzeichnung oder eine Berechnung eines Ingenieurs;
• Einreichung bei einer Bauaufsichts- oder Genehmigungsbehörde;
• alleinige Grundlage eines Kaufs, eines Bauvertrags, eines Angebots oder einer Materialbestellung;
• rechtsverbindliche Angabe der Fläche einer Immobilie — einschließlich, in Deutschland, einer Wohnflächenberechnung nach der Wohnflächenverordnung (WoFlV) und, in Frankreich, eines diagnostic Loi Carrez oder einer surface habitable; für alle drei braucht es eine fachkundige Person.

Wenn Sie Arti beruflich einsetzen — als Maklerin, als Einrichter, als Bauunternehmen —, sind Sie dafür verantwortlich, alles zu prüfen, was Sie weitergeben, und für das, was Sie Ihrer eigenen Kundschaft dazu sagen.

8. Gewährleistung

Wir sichern zu, dass Arti im Wesentlichen so arbeitet, wie es auf artiplans.com und auf der App-Store-Seite beschrieben ist. Darüber hinaus, und soweit das Gesetz es zulässt, wird die App wie besehen bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeder Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich einer stillschweigenden Zusicherung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Entspricht sie dieser Zusage nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis. Das ist der maximale Umfang von Apples Gewährleistungspflicht. Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns liegt jede verbleibende Gewährleistungshaftung bei uns, nicht bei Apple.

Ihre gesetzlichen Rechte überdauern all das. Sind Sie Verbraucher in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in einer anderen Rechtsordnung mit zwingendem Verbraucherschutz, steht Ihnen für digitale Inhalte eine gesetzliche Gewährleistung zu, die vertraglich nicht abbedungen werden kann — in Deutschland die §§ 327 ff. BGB, in Frankreich die Artikel L.224-25-12 ff. des Code de la consommation. Nichts oben schränkt sie ein. Wo ein Teil dieses Abschnitts mit einem Recht kollidiert, das Ihnen kraft Gesetzes zusteht, gewinnt das Gesetz, und der Rest dieses Vertrags bleibt bestehen.

9. Haftung

Arti ist günstige Software, die Bilder von Räumen zeichnet. Die Risikoverteilung entspricht dem.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden: entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, verlorene Zeit, verlorene Daten, die Kosten, etwas falsch zu bauen, oder die Kosten für Ersatzsoftware. Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für jeden Anspruch aus diesem Vertrag ist auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Anspruch tatsächlich für Arti gezahlt haben, oder 50 €.

Wir beschränken nicht, und können nicht beschränken, unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Arglist oder arglistige Täuschung, für grobe Fahrlässigkeit (faute lourde) und für alles andere, dessen Ausschluss das Gesetz nicht zulässt. In etlichen Ländern fällt darunter deutlich mehr als diese Aufzählung; wo immer das so ist, gilt die dortige Regel, und dieser Abschnitt wird darauf zurückgeführt, statt ersatzlos zu entfallen.

Ihre Grundrisse liegen auf Ihrem Mac, und wir haben keine Kopie davon. Machen Sie Sicherungen. Time Machine genügt. Für Daten, die Sie verlieren, weil Sie keine hatten, haften wir nicht.

10. Komponenten Dritter

Arti enthält quelloffene Software und Materialien Dritter. Die vollständige Liste mit Urhebern und Lizenzen steht in der App unter Einstellungen → Credits und unter <https://artiplans.com/de/danksagungen>.

Trägt eine Komponente eines Dritten ihre eigene Lizenz, gilt für diese Komponente jene Lizenz und geht diesem Vertrag insoweit vor. Insbesondere: die Schrift Inter wird unter der SIL Open Font License 1.1 verwendet, und jedes 3D-Modell und jede Textur, die mit Arti ausgeliefert wird, ist entweder CC0 (gemeinfrei) oder wurde für dieses Projekt erstellt.

Sie verpflichten sich, bei der Nutzung von Arti die jeweils geltenden Bedingungen Dritter einzuhalten.

11. Apple

Arti wird über den Mac App Store vertrieben, was eine Reihe von Bedingungen mit sich bringt, die Apple jeden Entwickler weitergeben lässt. Hier sind sie, in einfachen Worten.

1. Dieser Vertrag besteht zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple. Apple ist nicht Vertragspartei. Allein wir sind für Arti, für dessen Inhalte und für diese Lizenz verantwortlich.
2. Apple trifft keine Supportpflicht irgendeiner Art für Arti. Abschnitt 6 sagt, woher der Support kommt.
3. Gewährleistungsansprüche laufen über Abschnitt 8. Entspricht die App der Beschreibung nicht, besteht Apples einzige Pflicht darin, den Kaufpreis zu erstatten; jede weitergehende Gewährleistungshaftung ist unsere.
4. Produktbezogene Ansprüche sind unsere. Jeder Anspruch im Zusammenhang mit Arti — Produkthaftung, die Nichterfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Anforderung oder ein Anspruch aus Verbraucherschutz- oder Datenschutzrecht — ist von uns zu bearbeiten, nicht von Apple.
5. Ansprüche aus geistigem Eigentum sind unsere. Behauptet jemand, Arti verletze sein geistiges Eigentum, sind allein wir dafür verantwortlich, diesen Anspruch zu prüfen, abzuwehren, zu vergleichen und zu erfüllen.
6. Exportkontrolle. Mit der Nutzung von Arti bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorismusunterstützend“ eingestuft wird, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder beschränkte Parteien stehen.
7. Unser Name und unsere Anschrift für Fragen, Beschwerden oder Ansprüche stehen in Abschnitt 1.
8. Apple ist begünstigter Dritter dieses Vertrags. Apple und seine Tochtergesellschaften haben das Recht, ihn Ihnen gegenüber als begünstigte Dritte durchzusetzen, und Sie akzeptieren, dass sie das dürfen.

Nichts davon macht Apple für Arti verantwortlich, und nichts davon nimmt Ihnen die Rechte, die Sie gegenüber Apple als Verkäufer des Downloads haben.

12. Datenschutz

Getrennt und ausführlich behandelt unter <https://artiplans.com/de/datenschutz>. Die kurze Fassung: Arti hält Ihre Grundrisse auf Ihrem Mac, hat kein Konto und sendet nichts außer einem anonymen Absturzbericht, wenn etwas kaputtgeht.

13. Laufzeit und Beendigung

Diese Lizenz beginnt, wenn Sie Arti installieren, und läuft, bis sie endet.

Sie beenden sie, indem Sie die App löschen. Wir können sie beenden, wenn Sie wesentlich gegen sie verstoßen und den Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen nach unserem Hinweis abstellen — ausgenommen ein Verstoß gegen Abschnitt 3, der sie sofort beendet, weil eine Abhilfefrist bei diesen Punkten nichts bedeutet.

Mit der Beendigung nutzen Sie Arti nicht weiter und löschen Ihre Kopien. Die Abschnitte 7, 8, 9, 10, 11 und 15 bleiben bestehen.

14. Änderungen dieses Vertrags

Wir können diesen Vertrag für eine neue Version der App aktualisieren. Die aktualisierten Bedingungen gelten für jene Version und für danach veröffentlichte Versionen — nicht rückwirkend für das Exemplar, das Sie bereits haben. Nehmen Sie neue Bedingungen nicht an, behalten Sie die Version, die Sie haben, oder nutzen Sie die App nicht weiter.

Das Datum oben sagt Ihnen immer, welchen Text Sie lesen. Überholte Fassungen sind auf Anfrage erhältlich.

15. Recht und Streitigkeiten

Anwendbares Recht: französisches Recht.

Sind Sie Verbraucher, nimmt Ihnen das nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie gewöhnlich leben, und Sie können vor den Gerichten Ihres eigenen Landes klagen. Vor dem Gang zu Gericht können Sie die französische Verbraucherschlichtung kostenfrei nutzen oder die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung. Einzelheiten auf Anfrage unter contact@artiplans.com.

Sind Sie Unternehmer, sind ausschließlich die Gerichte Frankreichs zuständig, und das UN-Kaufrecht (CISG) findet keine Anwendung.

Salvatorische Klausel: hält ein Gericht eine Bestimmung für unwirksam, wird sie auf das wirksame Maß zurückgeführt, und der Rest bleibt bestehen.

Gesamter Vertrag: dieses Dokument zusammen mit der Datenschutzerklärung ist alles, was zwischen uns über Arti vereinbart ist, und es ersetzt alles zuvor Gesagte.

Sprache: für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland oder Österreich ist diese deutsche Fassung maßgeblich. Das Transparenzgebot (§ 307 Abs. 1 Satz 2 BGB) verlangt Bedingungen, die der Verbraucher verstehen kann; eine Klausel, die gegenüber einem deutschsprachigen Verbraucher dem englischen Text den Vorrang gäbe, wäre ihm gegenüber unwirksam, und sie trotzdem hinzuschreiben, machte sie irreführend. Für alle anderen ist der unter <https://artiplans.com/eula> veröffentlichte englische Text maßgeblich, und diese Übersetzung ist eine Lesehilfe — außer Ihr eigenes Verbraucherrecht verlangt den Vorrang der Fassung in Ihrer Sprache, dann gilt diese. Arti ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch verfügbar.